希米的追星小天地

今天的第二首歌是Golden Child 的收錄曲裡，我很喜歡的一首歌

(BTW希望我接下來也可以補完成員介紹:))(*歌曲賞析待補)

---

歌曲名稱 Moment (혼잣말)

歌手/團體 Golden Child

歌曲來源 Golden Child 第六章迷你專輯【Take A Leap】

YouTube音源 

歌詞+中文翻譯(翻譯由我本人自行翻譯，若有錯誤也請多指教!)

어차피 그래
既然如此
세상은 맘대로 되는 게 아니래
世界無法使我隨心所欲
끝도 없이 갈망하는 나의 하루 또 매일
無止盡的渴望著的 我的一天又每一天
누굴 위한 건지
是為了誰呢
다들 다 똑같대
大家說的都一樣
미래가 없을 것 같이 절망해
在沒有未來般的絕望裡
넘어져야 일어날 수 있다는 말
說著跌倒了能夠站起來的那種話
지겨워 망가져 만 갈 때
是我一切都厭倦 毀壞的時候
머물러 버린 내 앞에 놓여진
被遺留下來 在我眼前擺放著的
매일 도망갔던 그날에 멈춰
每天都在逃走的那天停了下來
그 속에 잊지 못할 추억이 넘쳐
在裡面無法忘卻的記憶溢了出來
지나버린 기억에 난 숨 쉬네
過去的記憶讓我喘不過氣
이기적이지만 네가 필요해
雖然很自私 但還是需要你
이 모든 게 다 네 탓인걸
還是將這一切都怪罪於你
모든 순간이 선명해 Missing you
所有瞬間都很清晰Missing you
무뎌질 수 없는 너 선명해져 가는 너 Oh
無法抹去的你 鮮明地離去的你 Oh
그때 내가 좀 더 잘했더라면
如果我當時做得更好的話
후회는 없을 텐데
就沒有後悔了吧
널 너무 보고 싶다
非常的想念你
Miracle, miracle (난 기도해)我祈禱著
Missing you, missing you 
(그리워)想念著
I love you, I love you
자꾸 늘어가는 혼잣말
總是不斷增加的自言自語
어차피 다들 그래
反正大家都是如此
벅차게 달리다 보면 흐려진대
若用力跑著所看見的會變得模糊
생각에 생각의 꼬리가 점점 더 늘어져
所想的想法的尾端也會漸漸變得無力
무표정한 말투만 뱉게 돼
只能吐出沒有情感的語調
어쩔 수 없이 흘러가는 시간 속에서
在不得不而流逝的時間裡
고리타분하게 같은 방식으로 날 찾아가
用老掉牙一樣的方式來尋找我
네 귓가에 못 담은 꼬깃 해진 내 말들
無法傳到你的耳邊 皺成一團的我的話語
다 풀어져 어질러진 걸 뭐 어쩌겠어
都亂糟糟的散開了 什麼 該怎麼辦呢
멈춰버린 시간에 사는듯해
在靜止的時間裡活得好好的

내 맘이 내 뜻대로 되지 않잖아
我無法隨著心願達成願望的啊
기억은 다시 너를 꺼내 놓잖아
已經再次把你從記憶裡掏出了啊
말라가는 나를 숨 쉬게 해줘
請給乾涸的我一點呼吸吧
이기적이지만 네가 필요해
雖然很自私 但還是需要你
이 모든 게 다 네 탓인걸
還是將這一切都怪罪於你
모든 순간이 선명해 Missing you
所有瞬間都很清晰Missing you
무뎌질 수 없는 너
無法抹去的你
선명해져 가는 너 Oh
鮮明地離去的你 Oh
그때 내가 좀 더 잘했더라면
如果我當時做得更好一點的話
후회는 없을 텐데
就沒有後悔了吧
널 너무 보고 싶다
非常的想念你
혹시 내 생각할까
或許我會想著吧
나 홀로 너를 불러
我獨自呼喚著你
차갑게 뒤돌아 뜨겁게 울었던 날
在你冷冷的轉身而我含著熱淚的那天
너는 모르겠지만
雖然你並不知道

歌曲簡介與賞析

這首歌的歌名中文翻譯是「自言自語」，是一個來自失去心愛的人的自言自語。
歌曲的開始就像是喃喃自語，像是對整個世界無奈的低語，很絕望，也很無能為力。
那些鼓勵的話說起來很流暢，但在這樣的絕望裡是聽不見的。
那些無法被遺忘的記憶也在這喃喃自語中湧出、那些讓人喘不過氣的記憶隨著歌曲的進程一步一步地湧出，
想要將這一切都怪到對方身上，這才知道，最重要的就是對方。
隨著記憶越來越鮮明，想念也越來越強烈，但只看得見對方離開的身影。
想著如果當時再用更好的方式挽回，是不是就不會有任何後悔了？
在這個狀況下，情感越來越多，越來越滿，所有的情感都代表著想念對方。
在副歌的「Miracle miracle missing you missing you I love you I love you」裡、在重複進行的旋律裡，越來越想念、越來越不安，但在這的自言自語的漩渦中，只有自己知道自己正在陷進去，只有自己不斷想念著、祈禱著。
在兩位Rapper開啟的第二段主歌中，也從細碎的話語中說出了這些這些無奈和絕望。
這些因為想念所產生的無奈和絕望，一出口就成了再也聽不見的碎片，更不用說傳達給對方了。
雖然知道自己可以活得好好的、一切再也無法隨著自己的心情控制、也似乎已經將對方從自己的記憶裡掏空，但還是無法忘記，再次明白，對方已經在最重要的位置。即使對方根本不知道，還是很努力的呼喚著對方。

對我來說這是一首會讓人陷進這首歌的氣氛的歌，無論是編曲還是成員們的歌聲，都很完美的融入在這首歌的氣氛裡。
編曲在一開始只有一種樂器，到歌詞中釋出的情感越來越多、越來越滿的時候，層次也越來越多，可以感受到這份情感的強烈、又令人很難受、很絕望。
成員的歌聲也都各有特色，大烈的部分是不斷重複的副歌，代表不斷輪迴且有一定強度的想念；
主唱Y的部分代表那份非常後悔的心情，而他表現的情感很明顯、很觸動人心；
兩位Rapper長埈和TAG的部分代表著細碎的自言自語，長埈唱出的是對這份絕望的懊惱，而TAG唱出的是對於這份想念繼續掙扎和放棄的抉擇。
領唱勝民的聲音代表呼喊出對對方的想念，情感雖然不及主唱的強烈，但是是真誠的請求著、呼喚著。
副唱宰鉉唱到的地方是最少的(印象中只有唱第一句)，但在第一句中就有很明顯的破題，顯示出這首歌灰暗的氣息。
領唱知範的歌聲比較有確定感，代表用盡全力、很明確的表達了這樣的心情，沒有人可以否決。
副唱東炫的聲音很明顯，代表雖然勉強的撐了過來，但還是依舊不甘心、想讓對方回來卻無能為力的感受。(不愧是靠唱歌進公司的主舞)
另一位主唱周燦，表達出來的情感也很明顯，但相較Y試圖吼出這份心情的強烈，他的強烈更像是要哭出來的感覺。
老么普閔唱到的地方也不多，最明顯的是提到「雖然自私但還是需要你」這句，用很輕的低音來詮釋很沉重的自白。
在成員們的合音裡，也能夠表達這些情緒所混在一起而更加擴大的情形，將這個情境顯示出很強烈的詮釋，每個人的詮釋方都不一樣，但在顯示出成員特色的同時，可以看出從不同角度詮釋的心境的不同，也能夠傳出相同的心情。(簡單來說成員們真的表現的很好:D)

如果你滑到這篇文，還很有耐心地看完這篇賞析，就來聽一下這首歌吧!!