希米的追星小天地

因為一些規劃的調整，因此從這週開始新系列：歌曲介紹系列:D

這週會推薦給大家兩首歌，基本上以我有追的各團的專輯收錄曲或OST為主，那話不多說，直接從第一首開始吧！

---

歌曲名稱 몰래 듣지 마요(Don't Listen in secret)

歌手 Seventeen(Vocal Team)

歌曲來源 Seventeen 第三張迷你專輯【Going Seventeen】

YouTube 音源

歌詞+中文翻譯

우리 멀어져요
我們逐漸遠去
그럼 잡음 돼요
那麼噪音就近了
멀어지지 않게
如果沒有逐漸遠去
잡았으면 됐을 텐데
有抓住的話 那該有多好呢
알아 그걸 알아 그렇지만
知道 那我知道 但是
그게 말처럼
那就像故事一樣
쉽지 않다는 걸 알아
不容易去明白 我知道的
그래도 시간이 지나면 점점
如果時間就這樣漸漸走過
다 잊혀질 수나 있을까요
會一起都忘記這些嗎
행여나 뒤돌아봤을 땐
或許在回頭看的時候
이 노랠 들을게
就聽聽這首歌嗎
몰래 듣지 말아요
請不要偷偷地聽
들리지 않을 노래가 돼도
成為了不會再聽的歌也好
그댈 위해 만든 이 노랠
為了你創作出的這首歌
몰래 듣지 마요
請不要偷偷地聽
슬픈 노래는
悲傷的歌啊
듣고 눈물 흘려도 돼요
聽著眼淚就掉出來了
음악은 원래 그런 거니까
音樂本來就是那樣的不是嗎
네가 들어야만 해 이 노랜
你一定要聽這首歌
듣고 모른 척하진 말아요
聽著也請不要假裝不知道
내 맘을 듣고 있다면
有聽見我的心意的話
다시 내게 와줄 수는 없나요
還是無法再次回來我身邊嗎
그래 아직 난 그래 아직 난 기다리다
是的我還在 是的我還在 還在等待
지치기까지가 까마득해 무서워지지만
即使直到累了 對這些感到模糊且恐懼
그래도 시간을 믿어본다
就這樣相信著時間
다들 약이라 하니까
因為大家都說那是解藥
바보 같아도 눈 감아도
像傻瓜一樣閉上眼睛
달라지는 건 없으니까
事情也不會改變不是嗎
몰래 듣지 말아요
請不要偷偷地聽
들리지 않을 노래가 돼도
成為了不會再聽的歌也好
그댈 위해 만든 이 노랠
為了你創造出的這首歌
몰래 듣지 마요
請不要偷偷地聽
이제 와서 대체 내가
如今我終究還是來了
뭐를 할 수 있을까요
能做些什麼嗎
무작정 우리 함께였던 여기 서 있어 나의 그대
就這樣無謂的在我們曾經在一起的地方 我的你啊...
몰래 듣지 말아요
請不要偷偷地聽
들리지 않을 노래 그런 노래가 된대도
成為了那種不會再聽的歌也好
그댈 위해 만든 이 노랠
為了你而寫的這首歌
몰래 듣지 마요
請不要偷偷地聽
몰래 듣지 마요
請不要偷偷地聽
몰래 듣지 마요
請不要偷偷地聽

歌曲簡介與賞析

這首歌的歌名，韓文翻譯是「不要偷偷地聽」
論字面意思而言，這是請對方不要偷聽的是一首歌。但他同時也是一首為了對方而寫的歌、一首紀錄著自己對對方的心意的歌、
也是紀錄著在兩人漸行漸遠後
想對對方說的那些話的那些歌。
一開始是後悔為什麼不好好抓緊即將離開的對方，在了解漸行漸遠的原因不是那麼容易就明白之後，也想忘記這一切
想告訴對方，如果這是不會再聽的歌，那就不要再偷偷聽了
如果這是會讓對方再回來的歌，那就一定要聽
這是一首悲傷的歌，聽了就會明白它的意義，那都是自己對對方的心意，
自己對對方的心意一直沒有動搖、還在等待著，渴望著有天對方能回自己身邊。
即使等到筋疲力盡，等到一切都模糊且令人害怕，等到明白自己是笨蛋、明白事情並沒有改變...
還是一直等著，甚至不知不覺的走到曾經和對方在一起的地方…
.
當兩個人在一起時總是會留下某個深切的回憶，或許是一首歌，或許是任何一樣東西，

也就是代表著兩人的感情的那樣東西。
「如果真的不需要了，就丟掉吧」
我想這首歌也是在告誡這句話。
.
這首歌不斷重複的編曲和旋律、不算震撼也不算柔和的曲風
充分的表達了故事裡重複告誡對方的那些話，
也重複著等待、明白一切沒有意義、卻依舊是等待的過程
聽著重複的話、不斷重複的等待自然讓人覺得累...
既然這樣，就將這一切都化為不會再聽的一首歌吧，
其實不需要再聽、也不需要再等了。